´£¨Ñ¥~¹J½Õ¬d,¥~¹J§ì«Á,¥~¹J®»«Á,¥~¹J³B²z,¥~¹J¤å³¹,¥~¹Jªk«ß°ÝÃD
¦^­º­¶   ¤½¥q²¤¶   ªA°È¶µ¥Ø   ¬ÛÃö·s»D ¬ÛÃö°ÝÃD   ¬ÛÃö¤å³¹ Ápµ¸§Ú­Ì
¤k¤Hªº¥~¹J,¥~¹J°ÝÃD ¥~¹J¤å³¹,¤k¤H¥~¹J ¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¥~¹J§ì«Á,¥~¹J®»«Á,¥~¹J³B²z,¥~¹J½Õ¬d
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡
ºë¯«¥~¹J,¥~¹Jºô¯¸
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J§ì«Á³¡´£¨Ñ¥~¹J°ÝÃD,¥~¹J°ÝÃD³B²z,¥~¹J½Õ¬d,¥~¹Jªk«ß¿Ô¸ß
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
¥~¹J³B²z,¥~¹Jµý¾Ú
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
¥~¹J¬ÛÃö¤å³¹
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
ºô¸ô¥~¹J 
¤å / «nµØ±ÐªÀ©Ò¬ã¨s¥Í ¼Ú­s©µ

¥~¹J¬O«ü¤w±BªÌ¦b±B«ÃÃö«Y¤§¥~©Òµo¥Íªº±B¥~±¡¡A§Y±B«ÃÃö«Y¤¤¦³¤F²Ä¤TªÌªº¤¶¤J¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¦ñ«Q©M²Ä¤TªÌµo¥Í©ÊÃö«Y¤£ºÞ¥u¬O¤@©]±¡¡A©Î¬O¤@¬qªø´Áªº·P±¡ªÈ¸¯¡A«Ü¦h¤H³£·|·P¨ì³Q­I«q¡F¬Æ¦Ü¡A§Y¨Ï¥u¬O¨ä¥Lªº¿Ë±K°Ê§@¡Ð¡Ð¦p¤@­Ó¾Ö©ê¡B¤fÀYªí¹F¡A©Î¬OÃØ»P¤@¥´¥Õª´ºÀ¡A¤´µM¦³«Ü³£¤H³£·|²£¥Í³Q­I«q©M¨ü«Â¯Ù¤§·P ¡C¦³¤H±N¥~¹JÂk¦]©ó¤U¦C´X­Ó¦]¯À¡G°l¨D©ÊÃö«YªºÅܤơF·Q¹³°t°¸¦³¥~¹J©Î¹ï°t°¸¬Y¨Ç¨Æ±¡Ãh«ë¦b¤ß¡A¦Ó·Q¥H¥~¹J¨Ó³ø´_¡F¹ï¤@¤Ò¤@©d¨î«×ªºªÀ·|³W½d´£¥X¬D¾Ô¡F´M¨D±¡ºüº¡¨¬¡F»P°t°¸¥H¥~ªº¤H¦³¤Í¦nªºÃö«Y¡A³vº¥¾É­P©ÊÃö«Y¡F°t°¸¹ªÀy¡]¦p¤¤°ê¥j®É¤§©d¤l¹ªÀy¤V¤Ò¯Ç©c¥H¥Í¤l¶à¡^¡F±ýÃÒ©ú¦Û¤v¤´¬O¦~»´¦³ºë¤O¤Î©Ê¯à¤O°ª±j¡F¥~¹J¯Â¬°¤F©Ê¼¤ ¡C®Ú¾Ú 2000 ¦~¡yºô¸ô¤Q¤j¸oª¬¡zªº²¼¿ïµ²ªG¡A¡uºô¸ô¥~¹J¡v¦W¦C²Ä¤@¡Aºô¸ô¥~¹JÃþ«¬¬Û·í¦h¡A±q¬f©Ô¹Ï¦¡ªººë¯«¥~¹J¨ì¹ê½èªº¦×Å鱵IJ¡A¥u­n¦³¤@¤è¬O¤w±BªÌ¡A¼s¸q¨Ó»¡¡A´Nºâ¬O¤@ºØºô¸ô¥~¹J ¡CµM¦Ó¡A¤W­z´X­Ó¦]¯À¬O§_¨¬¥H¸ÑÄÀºô¸ô¥~¹Jªº­ì¦]©O¡C

Heather Underwood ´£¨ìºô¸ôÅʱ¡·|¼vÅT¨ä²{¹ê¥Í¬¡¤¤¸ò¦ñ«Qªº¥D­nÃö«Y¡A¦ý¥Ø«e³o¤è­±ªº¬ã¨s¬O¯Ê¥Fªº¡A¦]¦¹¥¿°w¹ïº¡¤Q¤K·³¥H¤Wªº¤w±B©Î¤w¦³¹ê»ÚÃö«Y¦Ó¥¿¦b¶i¦æºô¸ôÅʱ¡ªÌ§@¬ã¨s¡A§Æ±æ¤F¸Ñºô¸ôÅʱ¡¬O¦p¦ó¶}©l¥B¹ï¯u¹ê¥Í¬¡ªºÃö«Y¤§¼vÅT ¡C ºô¸ô¥~¹J¤j­P¤W¥i¥H¤À¬°¨âÃþ¡A¤@ºØ¬Oºô¸ô¤W»{ÃѶi¦Óµo®i¨ì²{¹ê¡A¼vÅT¨ì²{¹êªº±B«ÃÃö«Y¡B¾É­P±B«Ãªº¯}µõ¡F¥t¤@ºØ«h¬O¶È¦bºô¸ô¤W½Í±¡»¡·R¡A²{¹ê¥Í¬¡«h¤£±µÄ²¡AÄÝ©óºë¯«¤Wªº¥~¹J¡C Esther Gwinnell ´£¨ì³\¦h¬üº¡ªº±B«Ã¦]¬°ºô¸ôÅʱ¡¦Óµ²§ô¡A§ó¦hªº±B«Ã¤]¦]¨ü¨ì·¥¤jªº¶Ë®`¦Ó§Ä§Ä¥i¦M¡C§Ú­ÌÁöµMª¾¹D³\¦h¤H±B«áµLªk©M¥L­Ìªº°t°¸·¾³q¡A«o¤£ª¾¹D³o¨Ç¤H¥i¯àÂà¦Ó©M¥L­Ìªººô¤Í°Q½×±B«Ã°ÝÃD¡C¦³¨Ç¤H¬°¤Fºô¸ô¤W±q¥¼¨£¹Lªº²§©Ê¦Ó©ñ±ó¤F±B«Ã¡Cºô¸ôÅʱ¡¤w¸g¥Ñ³q«Hªº¿Ë±K·P¶i®i¨ì­±¹ï­±ªº¥æ©¹¡AµM«á¨ìµ²îq¬°¤Ò©d ¡Cºô¸ô¥~¹J¬O³y¦¨²{¹ê¥Í¬¡±B«Ã¯}µõ­ì¦]¡AµM¦Ó¡A¯Âºé¥u¦bºô¸ô¤W¦Ó¤£µo®i¨ì²{¹ê¥@¬Éªººô¸ô¥~¹J¬O§_¬°¤H­Ì©Ò±µ¨ü©O¡Hºô»Úºô¸ôªº¥X²{¬O§_§ïÅܤF¤H­Ì¹ï·R±¡©Î±B«Ãªº¬Ýªk»PÃö«Y©O¡H¥H¤U´X­Óºô¸ô¥~¹Jªº¨Ò¤l¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¨Ó±´°Q³o¨Ç°ÝÃD¡C

 

ºô¸ô·R±¡¦Ñ¤Ö°t¡Ð¡Ð

­^°êµo¥Í¤F¤@¼Î¥O¤H¾_Å媺ºô¸ôÅʱ¡¡A¤k¥D¨¤¬O¤»¤Q·³¡B¦³¤T­Ó®]¤lªº­^°êªü¶ý§ÆÁ¨©Ô¡A¨k¥D¨¤¬O¤G¤Q¤G·³ªº¼¯¬¥­ô¤j¾Ç¥Í¶ø­}¡A¨â¤H¦]ºô¬ÛÃÑ¡B¬ÛÅÊ¡A¦Ñ¯ª¥À³Ì«á»Pµ²±B¤T¤Q¤K¦~ªº¦Ñ¤½Â÷±B¡A¶ùµ¹¦oªººô¸ô±¡¤H¡C¦Ñ°ü§ÆÁ¨©Ôªº¤V¤Ò¶R¤F¤@¥x¹q¸£¡A§Æ±æ¦Ñ±C¯à¾Ç·|¤Wºô³oºØ¦~»´¤Hªºª±·N¡C§ÆÁ¨©Ô¾Ç·|«á¡A¦b¤@­Ó¦W¬°¸²µåÃ꺲á¤Ñ«Ç»{ÃѼʺ١u¥e¤R®v¡vªº¨kºô¤Í¡A¨â¤H·U²á·U§ë½t¡A§ÆÁ¨©ÔÄF¥L¦Û¤v¬O¤T¤Q·³¤kÂå¥Í¡A¥e¤R®v«h¦Ñ¹ê»¡¥X¦Û¤v¬O¼¯¬¥­ô¤j¾Ç¥Í¶ø­}¡C¨â¤H·U³´·U²`¡A³q¤F°ê»Ú¹q¸Ü«á¡A§ÆÁ¨©Ô¦V¥L©Z¨¥¦Û¤vªº¦~ÄÖ¡A¶ø­}°_¥ý¤Q¤À®ð¼«¡A¤§«á¤S»¡¡G¡u¤Ó±ß¤F¡A§Ú¤w¸g·R¤W©p¤F¡C¡v¨â¤HÄ~Äò¾a°ê»Ú¹q¸Ü¡Bºô¸ô¶Ç±¡¡A®ð±o§ÆÁ¨©Ôªº¦Ñ¤½°Å¹q¸Ü½u¡A¨â­Ó¤ë«á¡A§ÆÁ¨©Ô¦V¦Ñ¤½´£¥XÂ÷±B¡A¦Ñ¤½ÀqÀq±µ¨ü¡C¤§«á¡A§ÆÁ¨©Ô­¸¨ì¼¯¬¥­ô©M¶ø­}¨£­±¡A¶ø­}®a¤H¤]«Ý¦o¤£¿ù¡A¨â¤H¦b¼¯¬¥­ô·í¦aÁ|¦æ±B§¡C¤£¹L¡A³o¹ï¶W¯Å¦Ñ¤Ö°tªººôÅʤҰü¡A¨Ã¨S¦³±o¨ì¥@¤H¯¬ºÖ¡A·í§ÆÁ¨©Ôªð¦^­^°ê«á¡A·í¦a¬F©²©x­û©Úµo¶ø­}¤J­^ñÃÒ¡A¨Ã¤Ï¹ï§ÆÁ¨©Ô¥Ó½Ð­u¼¯¬¥­ô¬Ý¦Ñ¤½¡C­^°ê©x­ûªº²z¥Ñ¬O¡A¶ø­}¥u·Q§Q¥Î§ÆÁ¨©Ô¨ú±o¯d¦b­^°êªº¸ê®æ¡A¶ø­}¹ï¦¹¿E°Ê¦a§i ¶D´CÅé¡G¡u§Ú°gÅʦoªº¤H®æ¡A¤£¬O¦oªº¦~Ä֩ξ·~¡A§Ú­n¥h­^°ê©M§Úªº©d¤l¦í¦b¤@°_¡C¡v§ÆÁ¨©Ô«h±¡ºü±Y¼ì¡A«ü©x­û¤£³q±¡²z¡A¡u¥H«e§Ú¬O©ÖµÛÏ^§ú¨«¸ôªº¡A»{ÃѶø­}«á¡AÏ^§ú³£¤£¥Î¤F¡A³oÂI¥L­Ì¬Ý¨£¤F¶Ü¡H¡v ¡C

¦]¬°ºô¸ô¥~¹J¦ÓÂ÷±Bªº®×¨Ò¥i»¡¤£¤Ö¡A¦ý¬O¨k¤k¥D¨¤¦~¬ö¬Û®t¦p¦¹¤§¤j¡A«o¦]ºô¸ô¦Ó¥~¹JÂ÷±BªÌ¥i»¡¬Û·í¨u¨£¡C¦~»´¤H°l¨D·P±¡¬O¥i¥H·Q¨£ªº¡AµM¦Ó¡A¦Ñ¦~¤H¤]´÷¨D·R±¡¡A¥L­Ì§Æ±æ±q·R±¡ªº¥æ©¹¤¤³ê¦^¥H¸g®ø³uªº«C¬K¡A­«·sÀò±o¥Í©Rªº¬¡¤O¡A¦Ó¬X±¡¡B·RÅÊ¡B¶É¼}¡BÂQ©¹¬O¨S¦³¦~Ä֬ɽuªº ¡C«Jºa«T´£¨ì¡A ­±¹ï¥~¹J¡A¤k©Êªºª§¤ã»·¤ñ¨k©Ê¦h¡A¦]¬°¤k©Ê¹ï©ó·P±¡¤ñ¸û³Q°Ê¡A¤]¤ñ¸ûÀ£§í¡A¦Ó¥B¤¶¤Jªº¨k©Ê²Ä¤TªÌ»Ý­n¦³­@¤O¡A¤~¯à±Ò°Ê¦o¼ç¦bªº±¡¼¤¡A¦]¦¹¤k¤Hªº¥~¹J¥Hºë¯«¤W¥~¹J©~¦h ¡C §ÆÁ¨©Ô·|±µÄ²¨ìºô¸ô­ì¨Ó¬O¦]¬°¨ä¤V¤Ò§Æ±æ¦o¾Ç·|¤Wºô¡AÁöµM¦bºô¸ô¤W§ä´M·R±¡¨Ã«D¨ä¥»·N¡A¨S·Q¨ì«o·N¥~¦bºô¸ô¤W§ä¨ì¤H¥Íªº²Ä¤G¬K¡C§ÆÁ¨©Ô©M­}¶ø¨â­Ó¤Hªº¦~ÄÖ®t¶Z¤T¤Q¤K·³¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤·|¬Û¤¬·R¼}ªº¾÷²v¬O«Ü¤pªº¡A°£¤F¦~ÄÖªº®t¶Z¤§¥~¡A¨ä¥LªºªÀ·|´Á«Ý¥ç·|¼vÅT¨ì¤H­Ì¾Ü°¸ªº¼Ð·Ç¡A³q±`¤H­Ì¿ï¾Ü¥t¤@¥bªº¹ï¶H©¹©¹¨ü¨ì²{¹êªº¦~ÄÖ¡B¨­°ª¡B®e»ª¡B°]´I¡B¾Ç¾ú¡BªÀ·|¦a¦ì ¡K µ¥©Ò¼vÅT¡A¨k¤kÂù¤è¦b³o¨Ç¤è­±¦³¤@©wªºµ¥®t­­«×¡AªÀ·|´Á«Ý¨k¤è¦b¦~ÄÖ¡B¨­°ª¡B¾Ç¾ú¡BªÀ·|¦a¦ì¡B¬Æ¦Ü¨ä¥L¤è­±¤ñ¤k¤èÁÙ±j©ÎªÌ¨ãÀu¶Õ¡AµM¦Ó¡A¦b³o­Ó®×¨Ò¤§¤¤¡A¨k¤k¥D¨¤¬ð¯}¤F³o¨Ç­­¨î¡AÁöµMÂù¤èªºµ¥®t¤£²Å¡A¦ýÂù¤èÁÙ¬O¬ÛÅʤF¡A¬Æ¦Ü¡A¨ä¤¤¤@¤èªº¨­¤ÀÁÙ¬O¤w±B¡A¯S§Oªº¬O¡A¦b³q¹L¹q¸Ü¦Ó©|¥¼¨£¹L­±¹ê»Ú¬Û³B¤§«e¡AÂù¤è¶È³z¹Lºô¸ô¦Ó¤F¸Ñ©¼¦¹¡A¨k¤èª¾¹D¤k¤è»P¦Û¤vªº¦~ÄÖ¬Û®t¦p¦¹¤§¤j¡B¶ZÂ÷¦p¦¹¤§»»¡A«oÁÙ¬O¤£¥i¦Û©Þªº·R¤W¹ï¤è¡A¥O¤Hª±¨ýªº¬O¥L»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G ¡u§Ú°gÅʦoªº¤H®æ¡A¤£¬O¦oªº¦~Ä֩ξ·~ ¡v¡A³o¼Ëªº·R¼}¶É¦V©óºë¯«¤§ÅÊ¡C ¬f©Ô¹Ï»¡¡G¡u·R¬O¯«¸tªººÆ¨g¡C¡v¡A¥L»{¬°§Ú­Ì³o¤@¥Í³£¦b°l¨D¶êº¡¡A¦Ü©ó³o­Ó¶êº¡¬O¤£¬O¤@©w­n©ñ¦b¥Íª«©Ê¼h­±¨Óªí¥Ü¡A¥H¬f©Ô¹Ïªº·N«ä¥L§ó¥i¯à¬O«ü¦Vºë¯«¤Wªº¶êº¡¡A³]ªk±q²z©Ê¥Xµo¥h§ä¨ì¤@¼ËªF¦èªº¯u¥¿²z«¬¡AµM«á¥H§¹¬ü²z«¬¬°¥Ø¼Ð¡AÅý¦Û¤v¦b¦æ¬°¤W¤£Â_ªº¹ê²{§ó°ªªº»ù­È¡C¬f©Ô¹Ï»{¬°¹ê»Ú¤W¡u¤H¨Æ±ý¨DµÛ¦Û¤v©Ò¤í¯Ê¦Ó¤£¾Ú¦³ªºªF¦è¤F¡C¡v¡A©Ò¿×ªº·R¡A´N¬O¥Ã«í´Â¦V¤@¤Áµ½¨}¡B©¯ºÖ¤Î©Ò¦³¼¤±æªºÁͶաA·Rªº¤èªk«h¦b¨£¨ì¬üªºªF¦è®É¡A³ê°_ÆF»î¤¤ªº·R¬¥´µ¤£Â_¦a°l¨D¦UºØªº¬ü¡C¬ü¤£¤@©w¬Oªí¶Hªº¡A§ó­«­nªº¬Oºë¯«¼h­±ªº»{ª¾¡A¥Ñ©óªY½à¹ï¶H¤º¦b¬ü¦nªº¤@­±¡A¦]¦Ó¬ð¯}¤F²{¹êªººØºØ­­¨î¡A¨Ï¨â­Ó¤H¤¬¬ÛªY½à¡B·R¼}¡B¶É¤ß¡C³z¹Lºô¸ô¡A¨â­Ó³B©ó²§°êªº¤H¬Û¹J¤F¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡AÂù¤è®Ú¥»¤£¤Ó¥i¯à¦³©Ò±µÄ²©Î»{ÃÑ¡F°²³]Âù¤è»{ÃѪº¸Ü¡A¥Ñ©ó¤@¤è¤w±B¡A¦A¥[¤W¤H­Ì¿ï¾Ü¥t¤@¥b¬O¨ü¹DªÀ·|´Á«Ý©Ò¼vÅT¡A­n¬ÛÅʪº¾÷·|¤]«Ü¤p¡A¥Ñ©óºô¸ô¡A§Ú­Ì¥i¥H©¿²¤±¼²{¹êªº¦]¯À¡A´M¨D¯Âºéºë¯«ªº·RÅÊ¡C

¥x¤¤¥«¤Q¤­·³³¢©m¤Ö¦~¡A³z¹Lºô¸ôµ²ÃѤQ¤C·³¡B¦í¥x«nªº¤w±B¶À©m¤Ö°ü¡A¨â¤H¬Û¬ù¨£­±«á¼öÅÊ¡A¶À©m¤Ö°ü¨Ã¨â«×Â÷®a¡A¨ì¥x¤¤¥«©M³¢©m¤Ö¦~¦P©~¡A¬Q¤Ñ­â±á³Q¤V¤Ò³øÄµ¬dÀò¡Aĵ¤è¬Q¤Ñ±N¥þ®×¨Ì§«®`®a®x¸o¶û²¾°e¥x¤¤¤Ö¦~ªk®x¼f²z¡C ĵ¤è½Õ¬d¡A¥Ø«eµL·~ªº³¢©m¤Ö¦~¡A¤E¤ë¶¡³z¹Lºô¸ô²á¤Ñ«Ç¡A©M¦í¥x«nªº¶À©m¤Ö°ü¬Û½Í¬ÆÅw¡A¨â¤H¬Û¬ù¨£­±¡C³¢©m¤Ö¦~¦b¤Q¤ëªì¡A©M¤Í¤H¶}¨®¨ì¥x«n¡A±N¶À©m¤Ö°ü©M¦oªº¤@·³¦h¤k¨à¡A¸ü¨ì¥x¤¤¥«¬ù·|¡A¨â¤HÀH§Y®i¶}¼öÅÊ¡A¶À©m¤Ö°ü¤]¦b¥x¤¤¥«©M³¢©m¤Ö¦~¦P©~¡C¶À©m¤Ö°üªº¤V¤Ò¦bµo²{©d¤lÄâ¤kÂ÷®a¥X¨««á¡A´¿¦Vĵ¤è³ø®×¨ó´M¡A¥x¤¤¥«Äµ¤è¤Q¤ë¤¤¦¯¤]¦bºô©@Á{ÀˮɡA¬dÀò³Q³q³ø¥¢ÂܤH¤fªº¶À©m¤Ö°ü¡A¨Ã³qª¾¦oªº¤V¤Ò±a¦^¡C¤£®Æ¶À©m¤Ö°ü¤´©M³¢©m¤Ö¦~ÃÂÂ_µ·³s¡A¨Ã¦b¥»¤ëªì¦A«×¥_¤W¡A»P³¢©m¤Ö¦~¬ù·|¡A¨Ã¼È¦í¦b³¢©m¤Ö¦~¤Í¤Hªº¥x¤¤¥«¤j³s¸ô¦í³B¡C¶À©m¤Ö°üªº¤V¤Ò±oª¾«á¡A¥|³B¥´Å¥©d¤l¤U¸¨¡A«e±ß±oª¾©d¤l¦í³B¦a§}¡A¥ß§Y³s©]¥_¤W¡A¦V¥x¤¤¥«Äµ¤­¤À§½³ø®×¡A·|¦P­ûĵ¨ì¤j³s¸ô±a¦^©d¤l©M³¢©m¤Ö¦~¡C³¢©m¤Ö¦~©Z©Ó©M¶À©m¤Ö°üµo¥Í©Ê¦æ¬°¡A¨Ã¨ÑºÙ©M¶À©m¤Ö°ü¨â±¡¬Û®®¡A¤~·|§Ô¤£¦í«ùÄò¥æ©¹ ¡C

Esther Gwinnell ¹ï¤w±BªÌ´£¥X¤­­Ó­±¹ïºô¸ô·R±¡¦]À³¤§¹D¡G
¤@¡B°²¦p°t°¸ÁÙ¤£ª¾¹D§Aªººô¸ôÅʱ¡½Ð§i¶D¥L¡]¦o¡^¡F
¤G¡B°²¦pµo²{§A¤w¸g·R¤W¹ï¤è¤F¡A½Ð¥ß¨è°±¤î³o¬qÃö«Y¡F
¤T¡B°²¦p§A»{¬°¦Û¤vµLªkµ²§ô³o¬qÃö«Y¡A¤£¨¾§Y®É±µ¨ü­Ó¤H¤ß²zªvÀø¡F
¥|¡B¤£­n©M¹ï¤è¨£­±¡B¤£­n¥æ´«¹q¸Ü¸¹½X¡A¤]¤£­nµo¥Íºô¸ô©Ê·R¡F
¤­¡B¦Ò¼{¼È®É°h¥X¥ô¦óºô¸ô²á¤Ñ«Ç©Î°Q½×°Ï¡C

Esther Gwinnell ³o¤­­Ó°w¹ï¤w±BªÌªººô¸ô·R±¡¦]À³¤§¹D¡A¬O«Ø¥ß¦b­ì¥»±B«ÃÃö«Y¨}¦n»P¤@¤Ò¤@©dªºÆ[©À¤§¤W¡FµM¦Ó¡A«Ü¦h´M¨Dºô¸ô¤W·P±¡ªº¤w±BªÌ¡A­ì¥»ªº±B«Ã¤w¸gµo¥Í¤F°ÝÃD¡A©ÎªÌ¥L¡]¦o¡^¸ò¦Û¤vªº¥t¤@¦ñµLªk·¾³q¡A¦]¦¹¡A¤~¨ìºô¸ô¤W´M¨D¦w¼¢¡A¦]¬°ºô¸ôªº°Î¦W©Ê¡A¦Ó¨Ï¥L¡]¦o¡^¦³¦w¥þ·P¡A¤£¥²¾á¤ß¥~¦bªº²´¥ú»P¬Ýªk¡A¤S¥i¥H±N¤ß¤¤ªº·Qªk»P¯µ±K»P¹ï¤è¤À¨É¡A¹ï¤è¤]»P§A¤À¨É¥L¡]¦o¡^ªº¤@¤Á¡A¦]¦¹§Î¦¨±j¯Pªº¿Ë±K·P¡AÂù¤èªº±¡·P¶Vºò±K¡A¦¨¬°ºô¸ô¥~¹J¡C

ºô¸ô¥~¹J²£¥Íªº­ì¦]¥i¥H¤À¬°´X­Ó¤è­±¡G
¤@¡B¬O²{¹ê¥Í¬¡¤¤±¡·P¡B¨Æ·~¡B®a®xµ¥³\¦h¤è­±ªº¥­²H¡B¤£¦p·Nµ¥¡A¥i¥H±N¥¦Âkµ²¬°²{¹êªº¤£§¹¬ü¡F
¤G¡B¬O·R±¡ªº²H¤Æ¡F
¤T¡B¦³¥¿±`¥Í¬¡ªº¤k¤l³´¤JºôÅÊ¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W­nÂk©S©ó¦oªº¨k©Êºô¤Í¡A¦]¬°¨k¤H¦b±À°ÊÂù¤èªº·P±¡¤W¡A©¹©¹¬O¥D°Ê¤@¤è ¡C

ºô¸ô¥~¹J¦³ªk¥iºÞ¶Ü¡H¥H¤¤°ê¤j³°¬°¨Ò¡A ¦¿Ä¬ºû¥@¼w«ß®v¨Æ°È©Ò¿ú´¼«ß®v»{¬°¡A¥ÑºôÅʵo®i¦Ó¨Óªººô±B¡A¨Ã«Dªk«ß·N¸q¤Wªº±B«Ã¡A¥u¤£¹L³oºØ¹CÀ¸µêÀÀ±B«ÃÂù¤è¥R¥¸µÛ©Êªº»y¨¥¡A¶W¹L¤@¯ë¤Í½Ë½dÃ¥¡A»P­Û²z¹D¼w¬Û¹H­I¡A¹ï¦¹Ãþ²{¶H¥u¯à±qªÀ·|ÁֽשM¹D¼w¦Û«ßªº¤è­±¨Ó¸Ñ¨M¡A²{¶¥¬qªk«ß¹ï¦¹µL¥i©`¦ó¡C¦Ó¦¿Ä¬¬Ù³Õ¨Æ¹F«ß®v¨Æ°È©Òªº©P³s«i«ß®v³s«i«ß®v»{¬°¡A§@¬°¯}Ãa¤Ò©d·P±¡ªº ¡¨ ¹CÀ¸ ¡¨ ¡A ªk«ß¬O¥i¥H¤©¥H¬ù§ôªº¡A®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê±B«Ãªk ( ­×¥¿¯ó®× ) ¡n²Ä¤T¤Q¤G±ø¤¤ªº¦³Ãö³W©w ¡¨ ¨ä¥L¾É­P¤Ò©d·P±¡¯}µõªº±¡§Î ¡¨ ¡A¥i¥H»{©w ¡¨ ºôµ¸±B«Ã ¡¨ §YÄݦ¹Ãþ¡A©P³s«i»{¬°¡AÁöµMºô¤W´åÀ¸¥Í¬¡¬O­ÓµêÀÀªÅ¶¡¡A¦ý³oºØ¦æ¬°¤@¥¹¯u¥¿¼vÅT¤F¤Ò©d·P±¡¡A¤H¥Áªk°|¦b½Õ¸ÑµL®Ä«á¥i­ã¤©Â÷±B¡A¥u¬O®Ú¾Ú²{¶¥¬qªºªk«ßªk³W¡A¹ï ¡¨ ºô¤W´¡¨¬ªº²Ä¤TªÌ ¡¨ ªº«IÅv»{©w©M³d¥ô¤À¾á©|¤£¯à¨ãÅé¾Þ¿ì¡C¦¿Ä¬¬Ùªk¾Ç·|ªºªk¾Ç±M®a ¤³³s©ú ¥ý¥Í«h»{¬°¡A±B«Ãªº¥»½è¬O¤Ò©d¨â¤H¦@¦P­±¹ï¯u¹êªº¥Í¬¡¡A«Ü¦h¤H¼ö°J©óºô¤W±B«Ã¥u¬O¹CÀ¸¤ßºA§@©Ç¡C¤£¹L³oºØ¹CÀ¸²{¤w¹ï¶Ç²Îªº±B«Ã®a®x©M­Û²z¹D¼wÆ[©À´£¥X¬D¾Ô¡A¤w±BªÌª±³oºØ¹CÀ¸ªÖ©w·|®z¤Æ¨ä¹ï®a®xªº³d¥ô·P©M¹D¼w·NÃÑ¡C¬°¦¹¡A¥L«ØÄ³¦³Ãö³¡ªù¹ï¦¹¥[±jºÊ·þªº¦P®É¡A¤]À³¯à¦b·sªº±B«Ã¥ßªk¤W¦³©ÒÅé²{¡C

³B©óºô¸ô®É¥Nªº¤H­Ì¡A¹ï©óºô¸ô¥~¹Jªº¬Ýªk¦p¦ó©O¡H¦³ªººô¤Í¬OÃÙ¦¨ªº¡A¦³ªº«h¬O¤Ï¹ïªº¡G

ºô¥Á¡G¤£¦s¦b¤£¹D¼w

¡@¡@ºô¦W¥s ¡§ ¤p°­©f©f ¡¨ ªº¤k«Ä»¡¡AºôÅʤ£¦s¦b¹D¼w¤£¹D¼w¡A¥u¬O·Q¶É¶D½}¤F¡C¤j¦h¼Æ¤H³£«Ü©ú´¼¡Aª¾¹Dºô¤WªºªF¦è¬Oµê¤Ûªº¡A¦ý½T¹ê¤ñ²{¹ê¥Í¬¡§óºë±m¡B§ó¦Û¥Ñ¡C Às ¤p©j»{?¡A±B«áºôÅÊÀ³¸Ó²z¸Ñ¡A¦³¨Ç¨Æ¥u¯à»Pºô¤Í¥æ¬y¡A»¡¥X¨Ó«á´N»´ÃP¤F¡C

¤k¤h¡GºôÅʤ£¯à®e§Ô

¡@¡@¤j¦h¼Æ¤w±B¤k¤h³£Ä±±o¤V¤ÒºôÅʤ£¯à®e§Ô¡C ¤ò ¤k¤h»¡¡Aºë¯«ªº­I«q¤ñ¦×Å骺­I«q§ó¥[¥i©È¡C¦³¤Wºô¸g¾úªº ¼B ¤k¤hı±o¡GºôÅʽT¹ê¤£¦n¡A¼vÅT¤Ò©d·P±¡¡A¦o¦Û¤v´N¦³¿Ë¨­¸g¾ú¡C¤@­Ó¤ë«e¡A ¼B ¤k¤h»P¤V¤Ò³£°g¤W¤F¤Wºô¡A¤U¯Z¦^¨Ó«áªº®É¶¡¤À¦¨¨â­Ó¬q¡AÕæ±á 12 ÂI¥H«e¦Û¤v¤Wºô²á¤Ñ¡A 12 ÂI¥H«á¤V¤Ò¤Wºô²á¤Ñ¡Cµ²ªG¬O¡A¤Ò©dÂù¤è¯Ê¥F¥æ¬y¡A¸g±`§n¾x¡A«á¨Ó§âºô§Ù¤F¡A¤Ò©d¤S©M¦n¦pªì¡C

¨k¤h¡GºôÅʤ£À³´£­Ò

¡@¡@´ü¥_°Ï ¼B ¥ý¥ÍªºÆ[ÂI¥Nªí¤F¤j¦h¼Æ¨k¤hªº¬Ýªk¡A¥L»{?¡AºôÅʬO®a®xµ²ºc©M¥Í¬¡µ²ºc®¨®¨­²©Rªº¶}©l¡CºôÅʪº ¡§ ÅÊ ¡¨ ¤£µ¥©óÅÊ·Rªº ¡§ ÅÊ ¡¨ ¡A¥¦¬O¤@ºØ¶É¶D¡A¤@ºØ«ä·Qªº±H°U¡A±¡ºü¤Wªº«Åªn¡C¥Ñ©ó¤u§@¡Bª¾Ãѵ²ºc¡B¥Í¬¡¸g¾úªº¤£¦P¡A¤Ò©d¤§¶¡³£¦³¤@¨ÇÁô¨p¡A¦Ó³o¨ÇÁô¨p©¹©¹·|¤Þ°_¤@¨Ç¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C¦pªG¤@ª½åx¦b¤ßùؤ£»¡¬O«ÜÃø¨üªº¡A©Ò¥H·Q§ä¤@­Ó¥Ã¤£­I«qªºªB¤Í¨Ó¦RÅS¡C³o¦n¤ñ§ä¤ß²zÂå¥Í¡A¤j®a³£©ú¥Õºô¤W¬ü¦nªº¥Í¬¡¬Oµê¤Ûªº¡A¦ýµê¤Û¤¤¤SÁôÂõۯu¹êªº¤@­±¡A¥u­n§â´¤¦n«×¡AÀ³¸Ó¥i¥H²z¸Ñ¡C´ü¤¤°Ïªº ¼B ¥ý¥Í»{?¥¼±B¨k¤hºôÅʤ~¬O¯u¥¿ªºÅÊ·R¡A¥B¦³¿n·¥ªº¤@­±¡C¦p¥Lªº¤@­Ó¨k©ÊªB¤ÍºôÅÊ«á¡A¤u§@¤ñ¥H«e¿n·¥¤F¡A¥Í¬¡¤]ı±o¥Rº¡¤F¶§¥ú¡C¦ý¥¦¹ï¤w±B¨k¤h¨Ó»¡´N¤£¹D¼w¤F¡C¥t¥~¡A°µ©d¤lªº¤]À³¸Ó§ä§ä¦Û¤vªº­ì¦]¡A¦h»P¤V¤Ò·¾³q¡C

¨k¤k±B«Ã¦Ó¦¨ªº®a¤£À³¥u¬OÂù¤è¨­Å骺¾Í©Ò¡A¦Ó§óÀ³¬O©¼¦¹ºë¯«ªº®a¶é¡C¦]¦¹Áö»¡ºô¬Oµêªº¡AºôÅʮɪº·R§r¿Ë§r²¢¨¥»e»y§r¦Ñ¤½¦Ñ±C§r¤]¥u¬Oª±ª±¤å¦r¹CÀ¸¡A¦Ó¨S¦³¹ê½èªº¤º®e¡A¥i¦Ü¤Öºë¯«¬O¹CÂ÷¤F©¼¦¹¡CºôÅÊÅý®¦·R¤Ò©d¦P§É¦Ó²§¹Ú¡BÅé¶K¦Ó¯«Â÷¡A¤£ºâ¥~¹J¨º¤Sºâ¤°?¡H¡X¡X¤è«L
     ±q¬YºØ·N¸q¤W¬Ý¡A¥i¥Hºâ¬OÄY­«ªº¥~¹J¤F¡A¤Hªººë¯«¥X¬»·¤ñ¦×Åé¥X®æ­nÅý¤H¤ß´H±o¦h¡A³]·Q¤@¤U¥L¡]¦o¡^¬ÝµÛ§A¡B¼¾ºNµÛ§A¡A¤ßùØ«o§â§A·í¦¨ºô¤Wªº¥L¡]¦o¡^¡A§A°µ¨Æªº¤è¦¡¥L¡]¦o¡^·|¤£¦Ûı©Mºô¤Wªº¥L¡]¦o¡^§@¤ñ¸û¡Aªø¦¹¥H©¹¤£¶È¶È¬Oºë¯«¥X¬¤F¡C¡X¡X·¨±ö
     ¨S¦³¹Á¹LºôÅʨs³º¬OÔ£´þ¨ý¡A·í±B«Ã±q¿E±¡¨B¤J¥­²H¤§«á¡A¦bºë¯«»â°ì?¦Û¤vªºÆF»î´M§ä¤@¤è¦w®§¦a¡A§Ú·Q¤]¥¼Àv¤£¥i¡C¡X¡X­Ù¼C
     ¦bºô¸ô³o­ÓµêÀÀªº«°³ùùØ¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¯à·|°µ¥X¥ô¦óºô¸ô¥H¥~ªº¤H¤£¥i²z³ëªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¤£¯à¥Î²{¹ê¥Í¬¡¤¤±`¥Îªº®Ø®Ø±ø±ø¨Ó¿Å¶qºô¸ô¤Wµo¥Íªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A¤w±BªÌºôÅÊ¥R¨ä¶q¥u¯àºâ¬O¤@³õ¹CÀ¸¡A»P¥~¹J©|¶Z«Ü»·¡C¡X¡X¤Ë¼s¬K
     §Úı±o¤w±BªÌºôÅÊ´N¬O¥~¹J¡A¦]?ºô¸ô¥i¥H¬O¤@ºØ¹CÀ¸¡A¦ýºôÅʪº¤H­Ì«o¥I¥X¤F¯u¹êªº·R¡AÃø¹D¤w±BªÌ³o?°µ¤F¤£ºâ¥~¹J¡H¡X¡X¼ï¨³
     §Ú»{?¡§ºôÅÊ¡¨¥u¤£¹L¬O¥H¤Ö¨k¤Ö¤k?¥D­n°Ñ»PªÌªº¡§ª±¯º¡¨¦Ó¤w¡A¥¦¦n¹³¤ô¤¤ªº¤@¸­¯BµÓ¡A´¡¦b²~ùتº¤@®èªá¯ó¡A¥u¦³µu¼ÈªºªY½à©Ê¡A¦ÓµL±q½Í°_¤°?¡§¯u±¡¹ê·R¡¨¡C¦]¦¹¡AºôÅʤ£¬O¥~¹J¡C¡X¡X±`¦¿
     ¦³·R´N¦³¤@¤Á¡A¥¿¬Oºô¤WÄñºøªºÅʱ¡¡A¨Ïºô¸ôÅܱo¤£¦A±I¹æ¡AÁaµM³o¬O¤H­Ì±`»¡ªºµê¤Û»PÄÆ½z¡A¦ý¬O¹ï¥Î¤ß¥hÅéÅ窺¤H¨Ó»¡¡A³o©TµM¤]¬O¤@ºØ±¡·Pªº¯u¹ê§ë¤J¡C¤£¨¥¦Ó³ë¡A³o¹ï¤w±BªÌ¨Ó»¡¦ÛµM¬O¤@ºØ¥~¹J¡C¡X¡X«J¾å¨Î
     ²{¹ê¤¤ªº·R±¡´N¦p§â¤@ªM§N¤ôºCºC·Å¼ö¡A¥i¥H³Ü¥i¥HÖQ¤â¡A§Y¨Ï¹L¤@·|´N§N¤F¡A¤]¹çÄ@³Ü¤U¡F¦ÓºôÅʧ󹳬ݤ@ªM¼ö¤ôºCºC§N«o¥¢¥h»]¨T¡A¤£¯à³Ü®É¦A¤£ªÙ¤]­n­Ë±¼¡C¦Ó¥B¯à¸g±`¨£­±ªººôÅʧڬݴN¬O¥~¹J¡A¤@½ú¤l¦b¬Y­Ó«°¥«¥u¨£¹L¤@­±ªº¥~¹J¨ä¹ê§ó¹³ºôÅÊ¡C¡X¡X Blue ¡Ð seven ¡C
 
 
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d ¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡´£¨Ñ¥~¹J½Õ¬d,¥~¹J§ì«Á,¥~¹J³B²z,¥~¹J·jÃÒ,¥~¹JÃÒ¾Ú ¥~¹J¬ÛÃö¤å³¹ ¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
¡D
±B«Ã¤¤ªº¥~¹J°ÝÃD
¡D
¤k¤Hªº¥~¹J
¡D
¥~¹J·|¶Ë¤H
¡D
¥~¹J¡D°½±¡ ­n¤£­n­ì½Ì¡H
¡D
¤k¤H¥~¹J¤@µL¬O³B¶Ü¡H
¡D
ºô¸ô¥~¹J
¡D
¥~¹J¡G¨k©Ê¬°©Ê¡H¤k©Ê¬°±¡¡H
¡D
¬P®yVS¥~¹J ¥L·|¦^ÀY¶Ü
¡D ±B«áºôÅÊ¡¨²£¥Íªº­ì¦]
¡D ¡§ºôµ¸±B¥~ÅÊ¡¨¤]¥Çªk¡H
¡D ±B«Ã¤§¡uÀù¡v¡Ð¥~¹Jªºµo¥Í»P¹w¨¾
¡D
ºë¯«¥~¹J¹ï±B«Ãªº±þ¶Ë¤O
¡E¥þ¬Ù¦U¦a¤À¤½¥q
  ¥_¥«¡@080-080-9999
¥_¿¤
¡@0800-332-555
°ò¶©¡@02-2423-8649
®ç¶é¡@03-339-1267
¤¤Ãc¡@03-426-9155
·¨±ö¡@0800-848-888
  ·s¦Ë¡@03-522-0955
­]®ß¡@037-371-007
¦Ë¥_¡@03-559-5179
¥x¤¤¡@04-2220-0878
Â×­ì¡@0800-45-1111
«n§ë¡@0800-375-555
  ¹Å¸q¡@0800-805-368
¶³ªL¡@0800-808-505
¹ü¤Æ¡@0800-395-555
¥x«n¡@06-275-7271
·sÀç¡@0800-365-007
µ½¤Æ¡@0800-869-007
  °ª¶¯¡@07-235-0303
«ÌªF¡@08-733-7666
¥xªF¡@0800-393-999
ªá½¬¡@0800-668-199
©yÄõ¡@039-615-994
ùªF¡@0800-777-100
               
¡@
¡E ³s µ² ÃÙ §U ºô ¯¸ ¡E
¡@
¥þ°ê¦U¦a°Ï¼x«H¨ó·|¼x«H¤½·|¾ã¦X¥þ°ê¦U¦a°Ï¼x«H¤½·|Àu¨}·|­û¡A¨ó§U¿ì²z¦U¶µ¼x«HªA°È¡A«OÅ@®ø¶OªÌÅv¯q¡C
¤¤µØ¥Á°ê±B«Ã¦M¾÷³B²z¨ó·|¬°¬F©²¥ß®×¦Xªk¤§´£¨Ñ±B«Ã¬ÛÃöªk«ß¿Ô¸ß¤§ªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¡A¨ó§U±B«ÃªÈ¯ÉÂù¤è¤ß²z»²¾É¤Î¤H»Ú·¾³q»P¦M¾÷³B²z¡A¦p¥~¹J¡B¥~¹J¿Ô¸ß¡BÂ÷±B³B²z¡B®a¼É®×¥ó³B²z¡B®a¼ÉÃÒ¾Ú¡B®a¼É¨ü®`ªÌ¨ó§U¡BÂ÷±B¨óij®Ñ¡BÂ÷±Bªk«ß°ÝÃD¡BÂ÷±Bªk«ß¿Ô¸ß¡BÂ÷±BÃÒ¾Ú·j¶°¡C
¤¤µØ¥þ°ê¼x«H±M·~¤H­û¨ó·|¬O¤@­Ó¯à¬°±z¸Ñ¨M¥ô¦ó¦³Ãö§ì«Á¡B¥~¹J¡B±B¥~±¡¡BÂ÷±B¡B´M¤H¡B®a¼É¡B±B«e¼x«Hµ¥°ÝÃDªº±M·~¼x«H¤½·|¡AÅý±z¤£¦A¹³¤j®ü¤¤ªº²î°g¥¢¤è¦V¡A´M§ä¤@®a±M·~¡B¥i¾aªº¼x«H¤½·|¡C
¤¤µØ¤u°Ó¸gÀÙ¼x«H¨ó·|¤§·|­û¬Ò¬°±M·~Àu½è¼x«HªÀ¥B¬°¬F©²¦Xªk¼x«HªÀ¡A±M¿ì¤u°Ó¥ø·~¼x«H¡B²¼¾Ú«H¥Î¬d¸ß¡B¥«³õ½Õ¬d¬ã¨s¡BµL§Î¸ê²£Å²»ù¡B±M®×¦ô»ùµ¥¡C
¥x¥_¥«¼x«H°Ó·~¦P·~¤½·|´£¨Ñ±B«Ã¶D³^¡B¥~¹J§ì«Á¡BºÊÅ@Åvª§¨ú¡B°Ó·~¼x«H¥H¤Î¬ÛÃöªk«ß¿Ô¸ßªA°È¡C
¥x¤¤¥«¼x«H¤½·|´£¨Ñ¤½·|¤¶²Ð¤Î·|­û¸ê°T¡A´£¨ÑªºªA°È¥]¬A:°Ó·~¼x«H¡B°]²£¼x«H¡B±B«Ã¶D³^¡B¤j³°¼x«H¡BºÊÅ@Åv¨ú±o¡B±B«e¼x«H¡B¥~¹J§ì«Á¡B¤u°Ó¼x«H¤Î¼x«HªÀ¤¶²Ð¡C
°ª¶¯¥«¼x«H¤½·|±ÀÂËÀu¨}¼x«H·~ªÌ¡A¨ó§U¸Ñ¨M¥~¹J§ì«Á¡B½Õ¬d¼x«H¡B¶ÅÅvªÈ¯É¤ÎÂ÷±B¶D³^µ¥¡C
¤@²Î¼x«HªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A±M·~¼x«HªA°È¡A¥]¬A¥~¹J»`ÃÒ¡B¦æÂÜ¿ý¼v¡BºÊÅ¥¡B¤j³°¤G¥¤·jÃÒ¡B¤u°Ó½Õ¬d¡B´M¤H¬d§}¡B¥é«_¡B¶Å°È³B²z¡B±B«Ã¡B¤j³°®×¥óµ¥¡C
¡@
¤@²Î¼x«HªÀ¥~¹J½Õ¬d³¡±M¿ì¤k¤Hªº¥~¹J,©d¤l¥~¹J½Õ¬d
Copyright © ª©Åv©Ò¦³ 2006 ¤@²Î¼x«HªÑ¥÷¦³­­¤½¥qTaiwan E-Tong Inc. All Rights Reserved